| 1. | Late or non - payment of wages are offences
拖欠薪金是违法的， |
| 2. | Hon andrew cheng raised a question on cases of default on payment of wages
郑家富议员就拖欠薪金个案提出质询。 |
| 3. | Hon leung kwok - hung raised a question on defaults on payment of wages and mpf contributions by employers in the construction industry
梁国雄议员就建造业雇主拖欠工人薪金及强积金供款的问题提出质询。 |
| 4. | & ( c ) the administration takes a very serious view on the non - payment of wages by employers , including those cases involving government building and construction projects
及(三)政府高度重视雇主拖欠薪酬的问题，包括涉及政府建筑工程的个案。 |
| 5. | Trade unions and i have received many complaints alleging that some contractors of government building and construction projects have defaulted on payment of wages to their workers
本人及工会均接获不少投诉，指政府建筑工程承建商拖欠工人薪酬。 |
| 6. | The labour department takes a serious view on late payment and underpayment of wages and has put in place effective arrangements to enforce statutory provisions governing payment of wages
劳工处非常重视雇主拖欠和少付雇员工资的情况，并已采取有效的措施，以执行有关支付工资的法例。 |
| 7. | An employer shall make a monthly deduction at a fixed rate of the insurance - wage of workers and deposit the same in the overdue wages repayment fund for the payment of wage arrears
雇主应按其当月雇用劳工投保薪资总额及规定之费率，缴纳一定数额之积欠工资垫偿基金，作为垫偿前项积欠工资之用。 |
| 8. | Deductions for the recovery of any advance or over - payment of wages made by the employer to the helper but subject to a maximum of one quarter of the wage payable in one wage period
因雇主曾预支或超额支付工资给佣工而按数扣除工资,但可扣除的最高数额不得超过一个工资期应支付的工资的四分之一。 |
| 9. | In the first 11 months of 2004 , the ld handled 127 labour disputes over non - payment of wages to construction workers and 2 706 claims relating to the vicarious liability of contractors to pay wages
而2004年首11个月，劳工处则分别处理127宗建造业拖欠薪酬的劳资纠纷及2 , 706宗代偿工资申索个案。 |
| 10. | Article 22 where a sole proprietorship enterprise employs workers , it shall enter into labor contracts with the workers , and ensure workplace safety and make full and timely payment of wages
第二十二条个人独资企业招用职工的，应当依法与职工签订劳动合同，保障职工的劳动安全，按时、足额发放职工工资。 |
